-
1 повысить бдительность
Makarov: increase vigilanceУниверсальный русско-английский словарь > повысить бдительность
-
2 повысить бдительность
vgener. alerter la vigilanceDictionnaire russe-français universel > повысить бдительность
-
3 повысить бдительность
vgener. accentuare la vigilanzaUniversale dizionario russo-italiano > повысить бдительность
-
4 бдительность бдительност·ь
vigilance, alertnessусыпить чью-л. бдительность — to dull smb.'s vigilance
Russian-english dctionary of diplomacy > бдительность бдительност·ь
-
5 повысить свою бдительность
1) General subject: increase vigilanceУниверсальный русско-английский словарь > повысить свою бдительность
-
6 increase vigilance
1) Общая лексика: повысить свою бдительность2) Макаров: (one's) повысить свою бдительность, повысить бдительность -
7 alerter
vtalerter les pompiers — вызвать пожарныхalerter les forces — мобилизовать силы2) сагитировать, поднять, возбудить; встревожить, вызвать беспокойство, опасения; обеспокоить, всполошитьalerter l'opinion publique — взбудоражить общественное мнениеalerter la vigilance — повысить бдительность; призывать к бдительности3) встревожить; привлечь внимание -
8 alerter la vigilance
гл.общ. повысить бдительность, призывать к бдительностиФранцузско-русский универсальный словарь > alerter la vigilance
-
9 accentuare la vigilanza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > accentuare la vigilanza
-
10 raddoppiare
v.t. e i.удвоить, увеличить вдвое; (intensificare) увеличитьil suo guadagno è più che raddoppiato — его заработок увеличился больше, чем вдвое
raddoppiarono gli sforzi — они удвоили усилия (colloq. поднажали)
-
11 éberség
[\éberséget, \ébersége] 1. (ébrenlét) неусыпность, бодрость, lél. вигильность;2. átv. (pol. is) бдительность;politikai \éberség — политическая бдительность; az \éberség lankadása — притупление бдительности; \éberséget tanúsít — проявлять бдительность; fokozza az \éberséget — повысить бдитель ность; kijátssza az \éberséget — обмануть бдительностьforradalmi \éberség — революционная бдительность;
-
12 сэргэх
1. 1) бодрый; кини сэргэх көрүҥнээх у него бодрый вид; кини санаата сэргэх у него настроение бодрое; 2) чуткий; сэргэх кыыл чуткий зверь; сэргэх кулгаах чуткое ухо; 2. перен. бдительность || бдительный; кылаассабай сэргэх классовая бдительность; сэргэх пограничниктар бдительные пограничники; сэргэҕи күүһүрдүөххэ= повысить (букв. усилить) бдительность. -
13 wzmóc
wzm|óc\wzmócogę, \wzmócoże, \wzmócógł, \wzmócogła, \wzmócozony сов. усилить; повысить;\wzmóc czujność усилить бдительность; \wzmóc tempo ускорить (повысить) темны
+ zwiększyć* * *wzmogę, wzmoże, wzmógł, wzmogła, wzmożony сов.уси́лить; повы́ситьwzmóc czujność — уси́лить бди́тельность
wzmóc tempo — уско́рить (повы́сить) те́мпы
Syn: -
14 усилить
1) ( увеличить количественно) rafforzare, potenziare numericamente2) ( повысить мощность) amplificare3) ( обострить) inasprire4) ( повысить действенность) rafforzare, aumentare l'efficacia* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt; intensificare vt; aumentare vt ( увеличить)уси́лить звук — amplificare il suono
уси́лить внимание — intensificare / raddoppiare l'attenzione
уси́лить оборону — rinforzare la difesa
уси́лить бдительность — accentuare / rafforzare la vigilanza
уси́лить тренировки — intensificare gli allenamenti
* * *v1) gener. rafforzare2) econ. inasprire -
15 increase
1. [ʹıŋkri:s] n1. увеличение, возрастание, рост, умножениеincrease of /in/ population - рост /увеличение/ численности населения
with the increase of years - с возрастом, с годами
to be on the increase - расти, увеличиваться
2. прирост; прибавлениеthe population showed an increase of 10 per cent - прирост населения составил десять процентов
2. [ınʹkri:s] vto get an increase of /in/ pay - получить прибавку (к жалованию /к зарплате/)
1. 1) увеличивать, повышать, усиливатьto increase the lead - спорт. закреплять преимущество
2) увеличиваться, повышаться; возрастать, расти; усиливатьсяto increase in number - увеличиться /возрастать/ численно
to increase in size - увеличиться в размере, расти
2. размножаться -
16 redoubler
1. vt1) удваивать2) увеличивать, усиливать; усугублять3) остаться на второй год2. vi1) удваиваться; усиливаться, увеличиваться, возрастать2) (de) удваивать, усиливатьredoubler de soins — удвоить заботыredoubler de vigilance — усилить бдительностьredoubler d'efforts — множить усилия -
17 increase (one's) vigilance
Макаров: повысить свою бдительностьУниверсальный англо-русский словарь > increase (one's) vigilance
-
18 fokoz
[\fokozott, \fokozzon, \fokozna] 1. усиливать/ усилить; {emel} повышать/повысить, поднимать/поднять; (erősít) усугублять/усугу бить; {növel} увеличивать/увеличить, удваивать/у двоить, наращивать/нарастить;\fokozza az éhséget v. a szomjúságot — усиливать/усилить голод v. жажду; \fokozza az érdeklődést vmi iránt — повышать интерес чему-л.; \fokozza erejét — наращивать/нарастить силы; \fokozza a figyelmet — усугублять/усугубить v. удваивать/удвоить v. удесятерить/удесятерить внимание; kat. \fokozza a harckészséget — повышать боеспособность; \fokoz — гд az iramot ускорять темп; \fokozza a nyomást — нагнетать/нагнести давление; \fokozza a sebességet — развивать/развить v. увеличивать/увеличить скорость; \fokozza a munka termelékenységét — повышать v. поднимать производительность труда;\fokozza az éberséget — заострить/заострить бдительность;
2. nyelv. образовывать степени сравнения;melléknevet \fokoz — образовывать степени сравнения имён прилагательных
См. также в других словарях:
ПОВЫСИТЬ — повышу, повысишь, сов. (к повышать), кого–что. 1. Поднять, сделать более высоким. Ветер повысил уровень воды. 2. Увеличить, усилить. Повысим революционную бдительность, покончим с политической беспечностью в нашей среде! Повысить… … Толковый словарь Ушакова
Анисимов, Алексей Михайлович — Алексей Михайлович Анисимов … Википедия
РВ-1М — возимая трёхдиапазонная радиостанция, предназначена для организации поездной и станционной радиосвязи на железнодорожном транспорте. Содержание 1 Характеристики 2 Работа в телефонном режиме … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Акция и акционерное общество — I I. Понятие и техника акционерного дела. Акционерным обществом называется каждое общество, все члены которого участвуют своими вкладами, не принимая личной ответственности за общество; в то же время относительно формы ставится еще и то условие,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… … Большая медицинская энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Ротару, София Михайловна — София Ротару Основная информация … Википедия
Взрывы жилых домов (1999) — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Системы регулирования движения поездов — позволяют максимизировать пропускную способность участков при существующих эксплуатационных условиях. Автоматические системы Автоматические системы регулирования движения поездов обеспечивают оперативное руководство, при этом соблюдается… … Википедия